https://www.cnn.com/2020/05/23/media/new-york-times-front-page-coronavirus/index.html?utm_source=fbCNN&utm_content=2020-05-24T15%3A01%3A24&utm_term=link&utm_medium=social&fbclid=IwAR33iNCEuzu_H_NaQvWQE2T0Wymjb0hFIAA8FOxm_llZWDnoLGzcRmUr82Y

현지시각 어제 일요일 뉴욕 타임즈의 제1면은 단 사진도, 다른 기사도 없이 단 하나의 이야기만 다뤘습니다.
이번 코로나 사태로 미리 떠난 1000명의 이름과 부고란에서 한마디씩 따온 추모란입니다.

이번 사태로 미국의 코로나 총 사망자가 10만명이 넘어가는 것이 시간문제인 어제 오늘 가슴 착 먹먹하게 만드는 기사입니다

링크된 CNN관련 기사에 소개된 몇 분들의 한마디들의 번역입니다

- Angeline Michalopulos, 92, "was never afraid to sing or dance."
- 안젤린 미칼로풀로스, 92세, "노래하고 춤추는걸 거리끼지 않았다"

- Lila Fenwick, 87, was "the first black woman to graduate from Harvard Law."
- 릴리 펜윅, 87세, "하버드 법대를 졸업한 첫 흑인여성."

- Romi Cohn, 91, "saved 56 Jewish families from the Gestapo."
- 로미 콘, 91세, "게슈타포로부터 유대인 56명 구조."

- April Dunn, 33, was an "advocate for disability rights."
- 에이프릴 던, 33세, "장애인 인권를 위해 노력함."

- Patricia H. Thatcher, 79, "sang in her church choir for 42 years."
- 파트리샤 H. 댓쳐, 79세, "교회 성가단으로 42년 활동함."

- Fred Gray, 75, "liked his bacon and hash browns crispy."
- 프레드 그레이, 75세, "바삭한 베이컨과 해쉬 브라운을 좋아함."

- Harley E. Acker, 79, "discovered his true calling when he started driving a school bus."
- 할리 E. 액커, 79세, "학교버스 운전을 시작하며 삶의 목적를 찾음."

- Frank Gabrin, 60, was an "emergency room doctor who died in his husband's arms."
- 프랭크 가브린, 60세, "응급실 의사. 남편의 품안에서 떠남."

- Skylar Herbert, 5, was "Michigan's youngest victim of the coronavirus pandemic."
- 스카일러 허버트, 5세, "미시간의 가장 어린 코로나 사망자."

= Philip Kahn, 100, "World War II veteran whose twin died in the Spanish Flu epidemic a century ago."
- 필립 칸, 100세, "세계 2차대전 참전용사. 쌍둥이 동생은 100년전 스페인 독감으로 먼저 떠낫다."

- William D. Greeke, 55, "thought it was important to know a person's life story."
- 윌리엄 D. 그리크, 55세, "사람들의 이야기를 아는 것이 중요하다 생각했다."