1. 카톨릭은 토속 · 민속신앙(켈트 그리고 아즈텍)과 융합하였지만, 청교도/개신교는 이를 거부하고 파괴했군요.
2. 적어도 16~17세기에 카톨릭에는 해골과 남은 뼈들을 장식하는 풍습이 있었네요. 켈트족이나 아즈텍 사람들은 죽은 자들이나 영혼들을 기리는 문화가 있었군요.
3. 멕시코의 망자의 날(Day of the Dead) = 할로윈(10월 31일 : All Saint's Day의 eve. 해골과 남은 뼈들의 상징들을 가지고 실컷 파티를 열고 놀음) + 만성절(All Saint's Day : 모든 성인들을 기림)에다가 위령의 날(All Souls' Day : 모든 죽은 사람들을 기림)이 합쳐진 것인가요?
4. saint : any of certain persons of exceptional holiness of life, formally recognized as such by the Christian Church, especially by canonization.
-이고, hallow의 뜻을 찾아보니, 동사의 형태로써 1. to make holy; sanctify; consecrate. 2. to honor as holy; consider sacred; venerate 라는 설명이 등장하네요.

좋은 글 감사합니다.^^ 글이 쓰여진 시기에 비해 너무 늦게 댓글을 달은듯..

세세한 피드백 다시 감사드려요! 글쓴이 입장에서 댓글은 언제나 환영이지요 ㅎㅎ

1. 카톨릭이 융합되었다기보단... 그때는 "각 종교가 서로 다름!" 이런 컨셉이 없지 않았을까 싶어요. 그래서 좋은게 좋은거라고(?) 다 쓰까묵지 않았을까.. 하는 생각이에요.
그러다가 카톨릭이 부패되었다고 생각한 사람들이 들고 일어나서 개신교/카톨릭의 차이점을 만들면서 교리가 define되고, 이 종교랑 저 종교랑은 다르다! 하는 인식이 생겼을 것 같아요.

2. 죽은사람/영혼을 기리는 문화는 온 지구의 각 고대문화에 어떤 형식으로든 있지 않았을까 생각이 들어요.
켈트족의 방법은 우리의 제사문화랑 비슷하더군요. 켈트사람들도 죽은 사람의 영혼이 다시 찾아온다고 믿고 음식을 준비했었대요. 근데 이 문화가 조금씩 바뀌면서 이 명절날에 귀신으로 분장한 사람들이 여러집을 돌아다니면서 음식을 얻어먹었다고 해요. 거기서 오늘의 "분장하고 사탕/음식얻어먹으러 돌아다님"의 할로윈 전통이 유래된듯 합니다... 쓰고보니 본문에 써놓을걸 싶네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. 네 맞아요 ㅎㅎ 그 3일을 다 뭉뚱그려서 dia de muertos 라고 부른대요. 분장하고 잔치를 즐기는 풍습도 있고 또 돌아가신 분들의 묘지에 찾아가 촛불을 켜놓고 오는 풍습도 있다고 해요. 그래서 저녁에는 묘지가 촛불 불빛으로 빛나는게 너무나 아름답다고 하는 영상을 어디서 봤는데.. 못 찾겠어서 안 넣었어요 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

4. hallow가 동사로 쓰인 예시는 영어 주기도문 첫 문장에서 찾아볼 수 있어요: "Our Father who art in heaven, hallowed be thy name."
"하늘에 계신 우리 아버지여, 이름이 거룩히 여김을 받으시오며" 라고 번역이 되었죠!