The First Cut is the Deepest나 Wild World등으로 유명한 영국출신의 캣 스티븐스(Cat Stevens)가 1971년 발표한 음반에 실렸던 곡중에 Peace Train이라는 곡이 있습니다. 한참 베트남전이 진행되고 있는 와중에 나온 곡으로, 평화를 염원하는 곡입니다. 뭐 많은 대중 음악이 그렇지만 딱히 곡의 영향력이 그리 큰 곡은 아니었지만요. 어째든 캣 스티븐스는 1975년 코란을 처음 접하고 나중에 이슬람으로 개종을 하고 이름도 유수프 이슬람(Yusuf Islam)으로 바꾸고는 음악계와는 거리를 두고는 생활을 합니다. 약간의 이슬람 사회활동이나 교육과 관련된 쪽의 활동을 조금 하기는 했지만 그리 앞으로 나서시 않고 뒤에서 조용히 활동하는 스타일이었습니다.

1987년 미국 록 밴드였던 10000 Maniacs는 캣 스티븐스의 곡중에서 Peace Train을 녹음해서 그들의 음반 In My Tribe에 수록을 했습니다. 이 음반은 10000 Maniacs를 대중에게 널리 알린 음반일뿐 아니라 그들의 경력에서 가장 중요한 음반중에 하나로 꼽히는 음반입니다. 롤링 스톤지에서는 이 음반을 80년대 100대 음반에서 65위에 랭크를 시키기도 했고요. 어째든 그룹은 이 곡을 밀기로 결정을 하고는 뮤직 비디오까지 찍어서 방송을 시작했는데, 마침 유수프 이슬람이 인터뷰에서 호메이니가 살만 루시디에 내린 파트와를 지지한다는 발언을 한것이 알려집니다.

유수프 이슬람의 발언을 접한 그룹의 보컬이었던 나탈리 머천트는 레코드 회사에 Peace Train을 음반에세 제외해줄것을 요구하고, 결국 이 곡은 빠진채 미국에서 음반 발매가 이루어졌습니다. 유수프 이슬람이 한참 후에 인터뷰한걸 보면 자신의 의도와는 다르게 자신의 말이 활자화되었다고 하거나 후회할때가 있다고 하기는 하는데, 입장이 좀 명료해 보이지는 않더군요. 암튼 이 곡은 다른 국가에서 발매된 음반에는 들어가 있었고, 한참 시간이 지난후 시디에는 이 곡이 포함된채 미국에서도 발매가 되기는 햇습니다.

아래 영상은 2004년 노벨상 수상식에서 Yusuf Islam이 공연하는 장면입니다.



아래 살만 루시디와 관련된 글을 보니 생각나서요.....