제 의견은, 남향 등의 표현은 단순히 채광구의 방향을 표현하는 것이지 건물의 '정면'이나 '앞뒤'를 결정짓는 말이 아니라고 생각한다는 겁니다.

가령, 음, 주거용이 아닌 건물, 그러니까 연구실이라든지 기숙사라든지 오피스텔이라든지 그런 곳에서는 건물의 앞뒤 모두 똑같은 모양의 방이 선대칭으로 배치되는 경우가 있지요. 이 경우 한쪽의 방들이 남향일지라도 반대측 방들은 북향이 됩니다. 그럼 방(집)의 절반은 북향이고 절반은 남향인 이 건물의 앞은 어느 쪽이 되는 걸까요? 다른 예로, 삼각기둥 모양의 건물은 방향이 셋이 될 것이고, 사각기둥 모양으로 집이 배치된 아파트(가끔 있더군요)는 방향이 넷이 될텐데 이 경우 셋or넷 중 어느 집의 방향을 '앞'으로 삼아야할까요?

결국 남향, 동향 같은 표현은 해당 방(집)의 주채광창이 어느 방위를 향하고 있는지를 나타내는 말일 뿐, 건물 자체의 앞뒤는 현관에 달린 것이라는 게 제 생각입니다.