https://www.khan.co.kr/politics/politics-general/article/202203081156001

///국민의힘이 보도 하루만에 이같은 공지를 한 것은 기사에 실린 윤 후보의 페미니즘 관련 답변이다. 워싱턴포스트 기사에 따르면 윤 후보는 “당신은 페미니스트인가”라는 질문에 “페미니즘은 휴머니즘의 하나”라며 “성차별과 불평등을 현실로 인식하고, 그것을 바로잡으려는 노력”이라고 답했다. 그러면서 윤 후보는 “그런 의미에서, 나는 나를 페미니스트로 여긴다(In that sense, I consider myself a feminist)”고 덧붙였다.

국민의힘이 이날 내놓은 서면답변 원문을 보면, 윤 후보는 해당 질문에 “(집권시) 남성과 여성을 집합적으로 구분하지 않고 개개인의 문제 해결이라는 관점에서 국정을 운영하겠다”며 “TV토론회에서 ‘페미니즘은 휴머니즘의 하나로서 여성을 인간으로서 존중하려는 운동이라고 생각한다’고 했다”고 답한 것으로 나온다. “나는 나를 페미니스트로 여긴다”는 내용은 국민의힘이 전달한 답변 원문에는 빠져 있다.///


http://www.busan.com/view/busan/view.php?code=2022030813225976449



8일 윤 후보와 서면 인터뷰를 한 워싱턴포스트 미셸 리 기자는 자신의 트위터에 "우리 기사에서 윤 후보의 페미니스트 발언이 화제가 되고 있기 때문에, (윤 후보의) 캠프 측에서 우리에게 제공한 답변을 공유하고자 한다"며 한글로 된 윤 후보 답변서를 공개했다.

기자가 공개한 답변서를 보면 윤 후보는 "후보님 정책이 여성을 차별한다는 평가에 대하여 어떻게 보십니까? 후보님 스스로를 페미니스트라고 생각하십니까?"라는 질문에 "페미니즘을 해석하는 방식은 다양하다고 생각합니다. 저는 토론회에서 '페미니즘은 휴머니즘의 하나로서, 성차별과 불평등을 현실로 인정하고 불평등과 차별을 시정해나가려는 운동을 말하는 것'이라 생각을 밝혔으며, 그러한 차원에서 페미니스트라고 생각합니다"라고 말했다.

미셸 리 기자는 이어 "우리는 전체 답변을 기사에 담았다"며 WP의 기사를 링크를 공유해 왜곡이 없었다고 강조했다.

https://www.washingtonpost.com/world/2022/03/07/south-korea-presidential-election-candidates/

대선후보가 '나는 페미니스트'란 말을 입에 올리기도 힘들어진 현실이 개탄스럽네요. 뭐 딱히 문제될만한 발언도 아닌 것 같은데 말이죠.