It roughly translates to, “If they do it, it’s a romance; if others do it, they call it an extramarital affair.”​

https://www.nytimes.com/2021/04/07/world/asia/korea-mayor-election-moon-oh-sehoon.html

신조어를 수출했군요

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘도 유게인줄

K-단어

저 기사는 뉴욕타임즈 한국인 기자가 쓴거라 외국인기자가 내로남불이란게 흥미로와서 픽해간 것은 아니고 그냥 외신을 통해 소개된것이네요.

Election Rout Signals a Shift in South Korea’s Political Scene https://nyti.ms/3cZ4BiU

My romance, Your affair
일줄 알았는데?

최상훈 기자네요. 어쩐지, 문장구성이 익숙하더라.

컄

너덜너덜 하다

한국 언론은 남의 언론사 기사내용을 옮기면서 하이퍼링크를 안 달아줘요. 저널리즘의 기본인 것 같은데 그런 문화가 전혀 정착되어 있지 않아서 많이 놀라워요.

순간 가짜 뉴스인줄 알았습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

글의 무게를 모르는거죠.. 누구보다 알아야 할 직업군이라 보는데, 괜히 멸칭이 있는게 아니다 싶습니다.

네이버 기사에 모든 하이퍼링크 금지입니다

그런 규정이 있군요. 언론의 특성을 무시한 결정인데 네이버가 시정해 주었으면 좋겠어요.