도움이 되는 미드도 있고, 그닥 효율적이지 않은 미드도 많다고 생각합니다.
제가 2010년에 미국에 어학연수를 갔는데, 2010년 네이버 메인 페이지에 미드로 영어공부하자!
이러면서 뜬게 CSI 였습니다. 당시에 엄청 인기 있었고, 저도 보면서 영어공부를 했었죠...
그래서 단어도 미드에 나오는 단어들이 자연스레 외워지고 회화도 늘었(다고생각했)죠.
그렇게 몇달 미국 살면서, 저희 홈스테이 집주인이랑 매일 저녁 같이먹고 휠오프포츈이라는 미국 유명퀴즈쇼를
보면서 놀다가, 제가 다른 룸메가 사고친걸 독촉했습니다. 그때 쓴 단어가 CSI나 수사물에 매회 나오는
Interrogate였어요. 심문하다, 추궁하다 뭐 이런뜻히죠. Interrogation room이라면 심문실, 취조실 한회도
빠짐없이 나오는 단어라 금방 외워서 썻죠. 근데 그 미국인(백인) 집주인이 깜짝 놀라면서 하는말이
내가 50넘게 살면서 인테로게이트라는 단어를 입밖으로 내는 사람 처음 봤어. 였네요..
미국 현지인도 당연히 아는 단어지만, 그런 영단어를 실생활에서 몇십년동안 한번도 직접 쓰거나 말할일이
없는 단어를 어떻게 외운거야? 이렇게 물어보더라구요. 그래서 제가 미드 보면서 외운다, 그러니까..
하는 말이, 우선순위를 둬서 일생활이든 학교든 잘 쓰이는 단어부터 외우는게 좋을껄? 이라고 말하더라구요..
CSI나 로앤오더(이건 집주인이 맨날봐서 같이 따라봄)같은건 이제 그만보고, 하이틴 미드나 프렌즈같은거
보라고 조언을 받았습니다. 네이버 나쁜놈들 ㅠㅠ CSI 말고 글리나 가쉽걸 같은거 보면서 공부하면 훨씬
실용적인 단어를 많이 배웠을텐데... (프렌즈는 뭐 워낙 영어교과서로 유명하니.. 사실 질리지만 않는다면
프렌즈가 좋다고 생각합니다.)

결론은, 영어 듣기/ 공부에 도움이 되긴 되던데, 어떤 미드(시트콤, 일상생활 코미디)는 굉장이 효율적이고,
어떤미드들(대부분의 스릴러, 장르물 등)은 효율적이지 않다고 생각합니다.

VHS로는 녹화본을 본적 있읍니다 ㅋㅋ; 진짜 옜날에 X파일이랑 로스트를 KBS였나? 지상파에서 더빙판으로
해준적이 있었어요. 00년대 초반이였던거 같은데, 그때 사촌누나가 미드 광팬이어서 비디어로 녹화떠놓은걸 빌려서봤던 기억이 나네요 ㅋㅋ;

일단 TV로 엑스파일을 최초로 접하고, 로스트를 봤고,
그 이후엔 쭉 웹하드를 썻읍니다. 미국에서 살땐 미국에서
넷플릭스(지금 OTT 넥플릭스가 아니라, CD렌탈 넷플릭스 ㅋㅋ)를 사용했고, 미국도 한국처럼 대여해주는
가게가 곳곳에 있어서, DVD대여로 많이 봤었네요. HBO시리즈들은 당시 블루레이나 DVD로 잘 나와있어서
대부분 가게에서 대여해서 봤고, 나머지 미드는 살던집에서 HBO빼고 TV로 봤었네요.(흐보는 결제안해두심 ㅠㅠ)

한국에서 TV > 웹하드 > 미국에서 넷플릭스 및 dvd대여점, 케이블tv > 한국 돌아와서 웹하드 및 미국 계좌로
HBO결제해서 보기 (지금처럼 OTT는 없었지만, 각 케이블 채널마다 공식홈페이지가 있어서 유료결제로 다시보기)
> 호주에 일하러가서 DVD대여점(호주는 인터넷환경이 극악이라; 다 대여해서 봤네요) > 한국와서 웹하드
사용하다가, OTT가 생겨서 OTT 사용중입니다. (넷플릭스, 티빙, 디플, 아마존프라임 결제중이고, 왓챠랑
HBO는 가끔씩만 결제해서 보네요)

https://i.imgur.com/ROQLZku.png
저도 25년 누적 시청량이 어디가서 말하기 창피할 정도로 높은데, 제 경우 한글자막이 영어자막보다 현저히 불편한 상태는 금방 도달했고(누적 시청 에피소드가 몇백개쯤 되었을 때부터 한글 자막에 틀리거나 이상한 부분이 너무 많이 눈에 들어와서 영어자막으로 바꿨습니다), 적어도 과반 이상의 영상에서 영어자막이 없어도 거의 아무런 불편함을 느끼지 못하는 상태는 누적 시청이 대략 5천~1만 에피소드쯤 되었을 때 도달한 것 같고, 거의 모든 영상물에서 영어자막보다 무자막을 선호하는 상태는 2~3만 에피 근처에서 도달했습니다.

주변에 수천 에피소드라도 본 인간이 그리 흔치 않다보니 대조군이 많지는 않은데, 제가 본 대조군을 기준으로 이야기하자면 수천개의 에피소드를 시청한 후 영어 상태에 가장 크게 영향을 주는 것은 시작 전 상태인 것처럼 보였습니다. 역으로 말하면 구체적으로 어떤 미드를 어떤 방식으로 봤느냐(무지성 시청인지 아니면 공부하는 느낌의 시청인지) 따위는 별 영향이 없는 것 같았습니다.

저는 시작 전 상태가 토익 900 후반, CBT 270 정도였고 공부하려는 목적이 전혀 없는 무지성 시청이었는데, 비슷한 지점에서 시작하신 분들은 몇천개쯤 보고나면 다소간의 편차는 있어도 적어도 쉽거나 많이 보던거는 무자막으로 봐도 전혀/거의 차이가 없는 수준까지는 올라가는 것이 보통이었는데, 이보다 많이 낮은 지점에서 시작하신 분들은 몇천개 보고도 그 정도 상태에 도달하지 못하신 경우를 많이 봤습니다. 다만 이런 경우에도 본인은 스스로 불편함을 느끼지 못하거나 무자막으로 볼 수 있다고 생각하는 경우는 자주 있었습니다.

음.. 앨리어스? 척? 이 느낌은 비슷한데, 주인공이 노력파인 부류는 아니네요.
번노티스를 조금밖에 못봐서 ㅠㅠ
Ott가 생기기 전엔 웹하드에서 대부분 다 봣엇는데,
제가 다니던 웹하드(위디스크, psp1004)에서 올려주시던 분이 다음 시즌을
안올려주면 안보게 되더라구요. 졸잼이면 토렌트로 다운받아서 자막찾아보갸나
자막 없이라도 볼텐데, 토렌트는 굳이 잘 안써서 시즌1정도만 봤던거 같습니다.
옛날에 무협지를 읽어서 그런가, 주인공인 기연을 얻어서 먼치킨되서 사건을 해결하는
척 같은 미드를 좋아했던거 같네요. 번노티스는 스콜피온이랑도 비슷한거 같습니다.
천재주인공들 모임인데.. 서로 부족한점을 보완해가며 사건을 해결하는 범죄전담팀미드.

안보신 것들중엔 히어로즈가 로스트와 비견될 정도로 1시즌 몰입감이 대단하고, 음.. 결말도 비슷하게 가죠..
근데 로스트 보다 더 히트를 쳐서, 리부트같은 새버젼도 나왔는데, 폭망했습니다.
미드 히어로즈 시즌1보다 더 재밌는 히어로물은 아직 못봤습니다. 히어로물 별로 좋아하진 않지만
제시카존스, 고담, 데어데블, 쉴드, 아메리칸 갓, 완다비전 등등 비교적 최근 히어로물수작들은 다 봣는데,
히어로즈가 제일 재밌었네요. (더보이즈 정도 되면 비슷한급 인거 같습니다. 더보이즈가 시즌이 지나도 재밌는데,
프라임꺼라 OTT 플랫폼이 외떨어진게 단점)
로스트>히어로즈 연타로 미드를 접한 한국인들은 매화 끝날때마다 미친 떡밥 뿌려대는게 미드의 정석처럼
여기던 시절이 있었습니다 ㅋㅋ; 프리즌브레이크도 1시즌은 떡밥이 대단하긴 합니다. 근데 시즌2까지도 못가고,
시즌1 끝무렵부터 시들해지는게 느껴지구요.